Marți, 13 octombrie, elevii Școlii Gimnaziale „Tudor Arghezi” din Năvodari au călătorit, fără să iasă din școală, până în Turcia și Franța. Două studente aflate în mobilitate Erasmus+ la Constanța, Birsu din Turcia și Annette din Franța, le-au vorbit copiilor despre locurile din care vin, în două săli de clasă transformate pentru o zi în mici ferestre spre Europa.

La activitate au participat elevi din clasele a V-a până la a VIII-a. Fiecare clasă a stat pe rând în ambele săli, așa că toți copiii au ascultat ambele prezentări.

Turcia: între Europa și Asia, cu ceai și pisici la fiecare colț

Birsu, studenta din Turcia, le-a prezentat copiilor Antalya, orașul ei natal, și peisajele spectaculoase din Cappadocia. Elevii au aflat cum Turcia se întinde între Europa și Asia și de ce ceaiul este mai mult decât o băutură: este un adevărat ritual al zilei și al ospitalității. Copiii au zâmbit aflând că în orașele turcești găsești pisici aproape la fiecare colț de stradă și că localnicii sunt cunoscuți pentru căldura cu care își primesc oaspeții.

Prezentarea a atins și credințele și tradițiile turcilor. Elevii au descoperit nazar boncuğu, cunoscutul ochi albastru care, potrivit tradiției, îi apără pe oameni de deochi, și au învățat expresii folosite zilnic, precum maşallah. Cel mai mare succes l-au avut însă cuvintele care seamănă în cele două limbi: copiii au fost surprinși să afle că çorba și pabuç sunt rudele turcești ale ciorbei și papucului din română.

Franța: Bretania, fest-noz și cursa de la Le Mans

În cealaltă sală, Annette, studenta din Franța, i-a purtat pe elevi în Bretania, regiunea din nord-vestul Franței unde se vorbește, pe lângă franceză, și o limbă regională, bretona. Copiii au învățat să spună gwenn-ha-du, adică „alb și negru”, numele steagului Bretaniei. Au aflat apoi despre Tréduder, orașul ei natal, și despre fest-noz, petrecerile spontane cu muzică și dans tradițional la care se adună localnicii.

Annette le-a vorbit elevilor și despre universitățile din Rennes, apoi despre Le Mans și faimoasa cursă auto de 24 de ore. Copiii au ascultat cu interes cum arată cursa prin ochii unui localnic, comparativ cu cei ai unui turist, și cum orașul se transformă complet în acea perioadă, când sosește lumea bogată a automobilismului.

O invitație spre Europa

La final, Birsu și Annette au povestit cum au perceput diferențele dintre România și țările lor și cum s-au adaptat la viața de aici. Mesajul lor pentru elevi a fost unul simplu: să nu le fie teamă să plece, să cunoască alte culturi și să participe, la rândul lor, la programe Erasmus+.

Dincolo de peisaje, tradiții și cuvinte noi, activitatea a fost, mai presus de toate, despre legătura personală dintre oameni care vin din societăți diferite. Curiozitatea cu care elevii au ascultat și au descoperit lucruri noi a arătat cât de valoroase sunt astfel de întâlniri.

Activitatea le-a arătat copiilor că Europa încape uneori într-o sală de clasă. Mulțumim lui Birsu și lui Annette pentru timpul și energia lor, precum și profesorilor care au sprijinit organizarea acestei zile.

Școala Gimnazială „Tudor Arghezi” Năvodari

Director: Violeta Bodolica

Profesor Coordonator: Moldovanu Radu-Stefan